This video shows how to create a fill volume-elevation curve for a dam shell.  This is the volume of material required to construct the dam to a certain elevation.  Volumes are created for horizontal slices between the dam shell and the base grid.

Troubleshooting

If the volumes reported back are zero, make sure that the base grid selected does not have the dam merged into it.